Перекладіть це негайно та аутентично, пліз!!! Все вже перекладено ;)

Zu betrunken! LH-Kapitän nahm Minister nicht mit

Аеропорт – Ворота С15, триває посадка на рейс LH 712 до Сеулу. Раптом вереск. Свідки: «Це був великий спектакль». В головних ролях: український міністр врутрішніх справ Юрій Луценко та його син Олександр. Вони приземлились в Франкфурті в понеділок о 15:50 рейсом LH 3237 з Києва, хотіли далі летіти Люфтганзою о 18:15 в Південну Корею. Менеджеру польотів їх поведінка видалась дивною і він сповістив капітана. Він відмовився пустити українців на борт. Занадто п’яні – небезпечно! Дійшло до брутальної лайки, голосної сварки, неприємних образ. Коли на виклик з’явилась поліція (мотив виклику «Тут один, який вважає себе українським міністром внутрішніх справ, влаштував скандал»), українці почали жбурлятись мобільними телефонами. Покликали підкріплення. Коли воно прибуло, почалась бійка і довелось застосувати прийоми жорсткого арешту обох, особливо дико пручався молодий Луценко, якого довелось закувати в кайдани. В 19му відділенні поліції був вимушений дмухати в трубку, вимір показав достойні 3 промілі. Його батько вихопив дипломатичний паспорт і таким чином уникнув вимірів. Втім, міністр внутрішніх справ потім відмовився покинути грати через відкриті двері. Спочатку повинен німецький представник влади офіційно перед ним вибачитись. Опівночі прибув гессенський віце –президент поліції Гюнтер Хефнер, як ангел миру з дипломатичною місією в поліцейське відділення аеропорту. Під час годдинних переговорів врешті решт домовились відмовитись від складання акту з приводу опору поліції та образи і навіть від письмового звіту щодо скоєного і тримати все в таємниці. Щоб гер міністр вдома в Україні не отримав проблем. Тільки після цього український дипломат покинув грати біля 1:15 години ночі і вчора увечері на перший погляд тверезий, полетів з сином далі на Сеул.

ЙОБАНИЙ СТИД, БЛЯ!!!



УПД. До травлі Югочкі підключилася також "Вельт" :)))

Є вже переклад з "Більд":

Bild: П’яний український міністр бився у Франкфурті з поліцейськими

Міністр внутрішніх справ Юрій Луценко провів півдня у відділку поліції аеропорту Франкфурта-на-Майні. Міністра у стані сильного алкогольного сп’яніння затримали після сутички з правоохоронцями.

Як пише газета Bild, Луценка із його 19-річним сином Олександром через неадекватну поведінку не пропустили на борт літака, який о 18:15 вилітав у рейс до Сеула. Українці вчинили сварку із правоохоронцями, грубо лаялися, кидали у них своїми мобільними телефонами і билися, пише видання.

Застосування сили

Поліції довелося викликати підкріплення і застосувати силу. Як повідомляється, особливо агресивно поводився син міністра. На нього навіть вдягнули наручники. У відділку у Луценка-молодшого зафіксували вміст алкоголю у три проміле. Міністру вдалося уникнути тесту на алкоголь, пред’явивши дипломатичний паспорт. Близько опівночі до відділку прибув заступник керівника поліції землі Гессен Ґюнтер Гефнер, пише Bild. У розмові з німецьким колегою, яка, за інформацією видання, тривала близько години, Луценку вдалося «зам’яти» інцидент і уникнути письмового звіту про подію. Близько 1:15 ночі українці залишили відділок. Наступного дня вони таки вилетіли до Сеула. У Франкфурті-на-Майні Луценки по прибутті з Києва, як планувалося, мали провести лише кілька годин в очікуванні пересадки на рейс до Сеула.

Офіційне підтвердження

У президії поліції Франкфурта-на-Майні «Німецькій хвилі» підтвердили, що інцидент із українським міністром у понеділок мав місце. Німецькі правоохоронці спростовують інформацію про те, що інцидент нібито було «зам’ято». «Це правопорушення зафіксоване у встановленому порядку і щодо нього буде здійснено усі процесуальні заходи», - повідомив речник франкфуртської поліції. «Усі факти, викладені у газеті Bild ми підтверджуємо, окрім інформації про кількість проміле у крові затриманого», - сказав речник.